El gran científic ambiental i geògraf Martí Boada explica al llibre Llegendes del Montseny l’origen d’aquest nom atribuït a la gent de Gualba i que, de fet, és gairebé un apel·latiu genèric que també s’atribueix amb una explicació semblant a la gent de Sant Feliu de Pallerols o la de Torelló. Així, explica el bosquerol de Sant Celoni que “tal forma de malanomenar-los té el seu origen en una tradició segons la qual alguns d’ells venint del mercat, on efecturaren abundosos guanys, i havent-se escalfat el cap per efecte del generós vi que havien pres, observaren la platejada reproducció del a lluna en les límpides i quietes aigües d’un safareig o abeurador de corrent”. Aquesta visió els va empènyer a provar de pescar-la “passant suors i armant considerable gatzara, en la seva descomunal temptativa de pesca”. Tot plegat, evidentment, resulta poc profitós i “arribada la matinada i advertits del seu poc discórrer, fugiren en mig de la burla general, cosa que, sabuda des d’Hostalric Sant Celoni, va originar tan curiós renom”.